TÉRMINOS DE USO

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 20 DE MAYO DE 2018

Telemundo Network Group, LLC, su casa matriz NBC Universal Media LLC, y las empresas subsidiarias y afiliadas (conjuntamente denominadas «Telemundo» o «nosotros» o «nuestro» o «nos») mantienen el sitio web www.telemundo.com y las aplicaciones (“apps”) móviles, televisión interactiva y juegos (conjuntamente denominados “los Servicios en línea”). ¡Bienvenido a una de nuestras ofertas! Gracias por su visita y por desear adquirir más información acerca de nosotros.

LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE, YA QUE CONTIENEN IMPORTANTE INFORMACIÓN ACERCA DE SUS DERECHOS LEGALES QUE INCLUYEN ARBITRAJE OBLIGATORIO, QUE NO HABRÁ DEMANDAS COLECTIVAS Y LA RENUNCIA DE SU DERECHO A JUICIO POR JURADO. POR EL HECHO DE USAR ESTE SITIO WEB USTED DA SU CONSENTIMIENTO A ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, POR FAVOR NO USE EL SITIO WEB NI LOS SERVICIOS EN LÍNEA.

Términos de Uso de NBCUniversal Media, LLC

Le damos la bienvenida a los Términos de Uso (incluyendo cualquier modificación futura, los “Términos”) para sitios web, software, aplicaciones, contenidos, juegos, TV interactiva u otros productos y servicios online que incluyan estos Términos o un enlace a ellos (incluyendo todo el Contenido de los mismos, los “Servicios NBCUniversal”). Los Servicios NBCUniversal quedan a su disposición a través de NBCUniversal Media, LLC, sus compañías afiliadas (incluyendo sucesores asignados, “NBCUniversal,” “nosotros,” “nuestro” o “nos”) y/o terceros. Estos Términos establecen el acuerdo entre nosotros y usted, respecto a cómo puede usar usted los Servicios NBCUniversal y qué responsabilidades tenemos usted y nosotros respectivamente. POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL. CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA RESPECTO A SUS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO MEDIACIÓN OBLIGATORIA Y RENUNCIA A JUICIO CON JURADO Y DEMANDAS COLECTIVAS. Al acceder a los Servicios NBCUniversal o usarlos, usted acepta estos Términos. Si usted no está de acuerdo con ellos, no acceda ni use los Servicios NBCUniversal.

  1. Términos y modificaciones

    Estos Términos son un contrato entre usted y NBCUniversal. Estos Términos incluyen nuestra Normativa de Privacidad, la cual queda incorporada de aquí en más mediante referencia (“Normativa de Privacidad”). Nuestra Normativa de Privacidad [ENLACE] explica cómo podemos obtener, mantener y revelar datos respecto a usted y otras personas.

    También pueden corresponder otros datos adicionales a los Servicios NBCUniversal (“Términos Adicionales”). Cualquiera de estos Términos Adicionales será publicado en conexión con los Servicios NBCUniversal correspondientes. Los Términos Adicionales correspondientes quedan incorporados a estos Términos por referencia. Cuando haya algún conflicto directo entre estos Términos y otros Términos Adicionales, prevalecerán los Términos Adicionales, siempre y cuando nuestra Normativa de Privacidad tenga control sobre cualquier Término Adicional o provisión de estos Términos.

    CADA VEZ QUE USTED ACCEDE AL USO DE SERVICIOS NBCUNIVERSAL, ESTABLECE UN NUEVO ACUERDO SOBRE LOS TÉRMINOS CORRESPONDIENTES AL MOMENTO. Podemos modificar estos términos sobre una base prospectiva y en cualquier momento, a nuestra sola discreción, y publicar los cambios, los cuales serán efectivos a partir de los 30 (treinta) días de notificarlo nosotros a usted o de publicar los cambios en los Servicios NBCUniversal. Su acceso o uso continuado de los Servicios NBCUniversal luego de publicar nuestros cambios a estos Términos será considerado una aceptación irrevocable de estos Términos y sus modificaciones. Usted acepta ser notificado acerca de los cambios a estos Términos mediante publicaciones de actualizaciones en los Servicios NBCUniversal (o en cualquier otra forma de aviso razonable que elijamos).

  2. Elegibilidad, inscripción y cuentas

    Este Servicio NBCUniversal es para usuarios mayores de 13 años de edad, que residan en los Estados Unidos (incluyendo sus territorios y posesiones) o que residan fuera de los Estados Unidos y acepten usar los Servicios NBCUniversal de acuerdo con las leyes norteamericanas, con estos Términos y con la Normativa de Privacidad. Usted no puede acceder a los Servicios NBCUniversal ni usarlos si tiene prohibido recibirlos de conformidad con estos Términos o con las leyes de los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción correspondiente. Al acceder los Servicios NBCUniversal o usarlos, usted garantiza tener capacidad legal para aceptar estos Términos (es decir, que tiene edad y capacidad mental suficiente y que está legalmente capacitado de cualquier otra forma para someterse a estos Términos) o haber obtenido permiso de su padre o tutor legal y cumplir de cualquier otra forma los criterios de elegibilidad que establecidos anteriormente. Algunos Servicios NBCUniversal pueden tener requisitos de edad específicos, por lo que usted podría no tener acceso a cualquier Servicio NBCUniversal con restricción por edad en caso de no tener la edad requerida.

    Es posible que se le solicite información de inscripción para poder acceder a los Servicios NBCUniversal. Usted debe brindar información correcta, actual y completa. Usted tiene la responsabilidad de actualizar y mantener la veracidad y exactitud de dicha información. Usted acepta que tomemos medidas para verificar la información que nos brinda, incluyendo información de contacto de un padre o tutor.

    Los Servicios NBCUniversal y cualquier nombre de usuario o contraseña que use para acceder a los Servicios NBCUniversal (“Contraseñas”) son solo para su uso individual. Su cuenta es personal para usted y no puede transferirla a otra persona. Usted es el único responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de sus Contraseñas, y acepta notificarnos inmediatamente por cualquier uso no autorizado de las mismas o cualquier otro incumplimiento de seguridad.

    Tenemos el derecho a suspender su cuenta o cambiar su nombre de usuario por cualquier motivo, incluyendo una violación de estos Términos.

  3. Los Servicios NBCUniversal, consentimiento a Comunicaciones Electrónicas

    Los Servicios NBCUniversal evolucionan constantemente y pueden cambiar con el tiempo. Podemos cambiar, suspender o discontinuar parte o la totalidad de los aspectos de los Servicios NBCUniversal en cualquier momento y por cualquier razón, sin previo aviso ni responsabilidad para con usted. Usted reconoce no tener expectativas de disponibilidad continuada de los Servicios NBCUniversal. Nosotros tenemos derecho a suspender o finalizar el acceso a los Servicios NBCUniversal y sus cuentas de dichos servicios, incluso por una violación de estos Términos.

    Los Servicios NBCUniversal pueden incluir sorteos, concursos y promociones, los cuales también tienen reglas y requisitos de elegibilidad adicionales, como determinadas restricciones de edad o área geográfica. Usted tiene la responsabilidad de cumplir con estas reglas y requisitos.

    Al usar los Servicios NBCUniversal, usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte. Estas comunicaciones pueden incluir el envío de correos electrónicos a la dirección que nos proporcione durante la inscripción, o publicar comunicaciones en Servicios NBCUniversal, las cuales pueden incluir avisos sobre su cuenta (como autorizaciones de pago, cambios en la contraseña o el método de pago, confirmación de correos electrónicos y demás información de transacciones), todo lo cual forma parte de su relación con nosotros. Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos electrónicamente satisfará cualquier requisito de comunicación legal, incluyendo que dichas comunicaciones sean por escrito. Usted debe conservar copias de las comunicaciones electrónicas imprimiendo una copia en papel o guardando una copia electrónica.

  4. Contenidos

    Los Servicios NBCUniversal pueden incluir contenidos u otros materiales proporcionados por NBCUniversal y terceros (“Contenidos”). En las relaciones entre usted y nosotros, nosotros poseemos todos los derechos de los Servicios NBCUniversal y sus Contenidos. Nada le cede a usted derechos sobre los Servicios NBCUniversal ni sus Contenidos, excepto según lo establecido en estos Términos, incluyendo todos los Términos Adicionales correspondientes.

    La disponibilidad de Contenidos en los Servicios NBCUniversal puede cambiar de tiempo a tiempo y lugar a lugar. Usted acepta que nosotros y nuestros proveedores de terceros determinemos su ubicación geográfica con el fin de brindar los Servicios NBCUniversal. Su ubicación puede no ser identificada con exactitud por parte de nuestra tecnología, por lo que podría no tener acceso a ciertas características y Contenidos, incluso estando en un área donde deseamos brindarle acceso. No seremos responsables ante usted por limitaciones o restricciones en el acceso a Contenidos, incluyendo cualquier corte de luz, limitación basada en la ubicación o el dispositivo, ventanas para ver Contenidos u otras limitaciones respecto a la disponibilidad de Contenidos para usted.

    Algunos aspectos de la visualización de los Contenidos (como alta definición para espectáculos o películas de TV, velocidad para iniciar la reproducción) pueden variar de dispositivo a dispositivo, y pueden verse afectados por factores como su ubicación, la configuración de su dispositivo y la velocidad de su conexión a Internet. No hacemos declaraciones ni garantías sobre la calidad de su experiencia de visualización en su dispositivo o en otras pantallas.

    El streaming de los Servicios NBCUniversal puede verse sujeto a un número máximo de transmisiones en simultáneo (según lo medido en todo el Contenido disponible en o a través de los Servicios NBCUniversal) en cualquier momento, sin importar la cantidad de dispositivos que le permitamos usar con los Servicios NBCUniversal correspondientes. Podemos cambiar al número máximo de transmisiones simultáneas de Contenidos en cualquier momento y a nuestra sola discreción.

  5. Usos Permitidos

    Nosotros le concedemos una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder a los Servicios NBCUniversal y usarlos únicamente con fines personales y no comerciales.

  6. Suscripciones Pagas y Créditos

    Nosotros le brindamos algunos de los Servicios NBCUniversal en forma gratuita, mientras que otros Servicios de NBCUniversal requieren un pago. Podemos cobrar una tasa por cualquier parte de los Servicios NBCUniversal. Usted debe tener al menos 18 años de edad o haber obtenido el permiso de su padre o tutor para hacer cualquier compra de, en o a través de los Servicios NBCUniversal. Nosotros le daremos aviso por anticipado sobre cualquier tasa que cobremos y cualquier cambio a nuestras tasas. Si usted sigue utilizando los Servicios NBCUniversal después de haberse impuesto o aumentado una tasa, usted acepta pagar dicha tasa o aumento.

    Algunos Servicios NBCUniversal requieren suscripciones pagas para acceder a ellos. Si usted se inscribe en una suscripción, acepta que la misma pueda ser renovada automáticamente y, excepto que se indique lo contrario en los Términos Adicionales correspondientes, si no cancela su suscripción, nos autoriza a cobrarle a su método de pago el siguiente período de suscripción. Si usted finaliza una suscripción, puede ser responsable por el monto total de los pagos de la suscripción por el período en el cual tuvo efecto su finalización.

    Cuando usted brinda cualquier información de pago, declara y garantiza que la información es exacta y que usted tiene autorización para usar el método de pago brindado. Usted debe informarnos por cualquier cambio en su información de pago. Podemos usar servicios de terceros de actualización de tarjetas de crédito para obtener la fecha de vencimiento vigente de las tarjetas de crédito.

    Si usted no paga las tasas al vencimiento, (i) sigue siendo responsable por las tasas y cualquier costo incurrido en su cobro, incluyendo honorarios de abogados, (ii) nos autoriza a seguir cobrándole al método de pago que usted haya elegido y (iii) nosotros podemos suspender o finalizar su acceso a los Servicios NBCUniversal.

    • Artículos Digitales

      Las compras de suscripciones de uso y otras monedas virtuales, incluyendo créditos, puntos y cualquier artículo virtual disponible en los Servicios NBCUniversal (colectivamente “Artículos Digitales”) no son reembolsables, no tienen valor monetario (es decir, no son una cuenta en efectivo o su equivalente), y son compras solo de un derecho no exclusivo, revocable, no asignable y no transferible para usar el Artículo Digital. Todos los Artículos Digitales son nuestro Contenido y usted no tiene ningún interés de propiedad o monetario en sus Artículos Digitales. Nosotros podemos suspender o finalizar inmediatamente sus derechos a los Artículos Digitales a nuestra sola discreción sin previo aviso ni responsabilidad. Podemos establecer límites sobre los Artículos Digitales, como fechas de vencimiento o montos máximos. También podemos modificar los Artículos Digitales a nuestra sola discreción, y tales modificaciones pueden hacer que estos artículos sean más o menos valiosos o funcionales.

      Usted no puede transferir, vender, comprar, intercambiar o comercializar Artículos Digitales ni intentar u ofrecer hacerlo. Cualquier intento de transferencia será nulo y sin valor. Si suspendemos o finalizamos sus Artículos Digitales, usted pierde esos Artículos Digitales, excepto lo que se establezca en los Términos Adicionales (como normativas de reembolso que puedan aplicar a servicios de suscripción). Excepto lo establecido en los Términos Adicionales o lo requerido por la ley correspondiente, nosotros no somos responsables por la reparación o el reemplazo de cualquier Artículo Digital modificado, suspendido o finalizado, ni por brindar crédito, reembolsos u otras sumas relacionadas con los Artículos Digitales.

    • Procesadores de pagos

      Cuando usted compra los Servicios NBCUniversal, es posible que deba brindar información personal a un procesador de pagos de terceros, según más adelante se detalla en nuestra Normativa De Privacidad. Si el procesador de pago es responsable por el tratamiento de su información personal, la obtención, transmisión y el procesamiento de su información personal estará regida por la normativa de privacidad de ese procesador de pagos. No somos responsables por ningún daño relacionado con su realización de un pedido a un procesador de pagos, y, excepto que se acuerde lo contrario, no brindaremos devoluciones por tales compras. Usted es responsable por todas las transacciones de esta índole y cualquier cobro asociado. Además, si un procesador de pagos experimenta una filtración de datos que afecte su información, nosotros no seremos responsables por dicha filtración.

    • Derecho de rescisión

      Según su ubicación, la ley correspondiente puede concederle derecho a rescindir los Servicios NBCUniversal (incluyendo sus suscripciones) que compre. Si la ley correspondiente le concede este derecho (como para usuarios de la Unión Europea,) los siguientes términos de este “Derecho de rescisión” corresponden a su caso. Esta sección no corresponde a otros usuarios ni crea o expresa ningún derecho para usted en adición a los derechos que le corresponden de conformidad con la ley correspondiente.

      • Si usted compra una suscripción a uno de los Servicios NBCUniversal, tiene derecho a cancelar su contrato y a recibir un reembolso completo del costo de la suscripción por los Servicios NBCUniversal siempre y cuando los cancele dentro de los 14 días de la fecha en que aceptemos su pedido, o hasta que empiece a descargar o transmitir cualquier Contenido de conformidad con la suscripción, lo que suceda antes. Para las suscripciones semianuales y anuales, si recibimos su aviso de cancelación dentro de los 30 días de iniciar el primer día de su facturación inicial, usted recibirá un reembolso del costo de suscripción. Si reembolsamos su costo de suscripción, igualmente deberá abonar cualquier otro costo incurrido. Si desea cancelar, debe seguir las instrucciones a tal fin para cada Servicios NBCUniversal en particular.
      • Cuando usted compra una licencia para acceder, ver o descargar Contenidos o Artículos Digitales, puede tener oportunidad de consentir el acceso, la transmisión o descarga al momento de la compra. Si usted da este consentimiento, perderá su derecho a cancelación y el costo de compra de la licencia puede no ser reembolsado.
    • Códigos promocionales

      Puede haber disponibles códigos promocionales para determinados Servicios o Contenidos de NBCUniversal, incluso como partes de promociones de terceros. Usted puede canjear los códigos promocionales de acuerdo con las reglas de cada promoción. Los códigos promocionales solo pueden usarse una vez, no pueden canjearse por efectivo ni combinarse con otras ofertas. Si usted recibió un código promocional mediante una oferta de un tercero, puede haber condiciones adicionales.

    • Períodos de prueba

      Podemos brindar un período de prueba gratuito y limitado (“Período de Prueba”) a determinados usuarios respecto a ciertos Servicios NBCUniversal. No estamos obligados a ofrecer Períodos de Prueba, y determinamos su elegibilidad para los mismos a nuestra sola discreción. Los Períodos de Prueba pueden estar sujetos a Términos Adicionales.

      Si le brindamos un Período de Prueba, debe ofrecer información válida sobre su método de pago para que podamos usar los Servicios NBCUniversal correspondientes durante el Período de Prueba. No le cobraremos por los Servicios NBCUniversal sujetos a un Período de Prueba. Si usted no cancela los Servicios NBCUniversal correspondientes al finalizar su Período de Prueba, nos autoriza a cobrarle automáticamente a su método de pago los Servicios NBCUniversal subsiguientes al Período de Prueba (es decir, por cada uno de los períodos de pago siguientes de una suscripción a Servicios NBCUniversal hasta que se los finalice). ES POSIBLE QUE NO LE ENVIEMOS UN AVISO DE QUE SU PERÍODO DE PRUEBA HA FINALIZADO O QUE SUS PAGOS HAN COMENZADO. SI DESEA EVITAR COBROS A SU MÉTODO DE PAGO, DEBE CANCELAR EL PERÍODO DE PRUEBA ANTES DE SU FINALIZACIÓN. Solo puede tener un Período de Prueba para un Servicio NBCUniversal antes de empezar a pagar por dicho servicio. Si excede este límite, podemos cobrarle al método de pago que haya elegido para cualquier Período de Prueba después del primero o suspender sus Servicios NBCUniversal a nuestra sola discreción.

  7. Características inalámbricas y basadas en la ubicación; Plug-ins para medios sociales

    • Características Inalámbricas.

      Los Servicios NBCUniversal pueden ofrecer ciertas características y servicios disponibles a través de su dispositivo inalámbrico, como la capacidad para acceder a determinadas características, recibir mensajes de Servicios NBCUniversal, subir contenidos a Servicios NBCUniversal o descargar aplicaciones a su dispositivo inalámbrico (colectivamente, “Características Inalámbricas”). Su proveedor puede prohibir o restringir determinadas Características Inalámbricas, algunas Características Inalámbricas pueden ser incompatibles con su proveedor o dispositivo inalámbrico o su proveedor puede cobrarle tasas según su uso de las Características Inalámbricas. No somos responsables por cualquier cobro de su proveedor o de otros terceros.

      Si usted se inscribe para cualquier Característica Inalámbrica, acepta que (i) podemos enviarle comunicaciones a su dispositivo respecto a nosotros o a terceros en conexión con esas Características Inalámbricas y (ii) actualizará su cuenta en los Servicios NBCUniversal para notificarnos cualquier cambio a su información de contacto inalámbrico (incluyendo el número de teléfono).

    • Características basadas en la ubicación

      Si usted usa los Servicios NBCUniversal en dispositivos móviles (“Apps Móviles”) con capacidad de reconocimiento de la ubicación, podemos obtener y procesar información acerca de su ubicación. Algunos Servicios NBCUniversal y Apps Móviles pueden no funcionar sin acceso a información de ubicación. Si las funciones de GPS, geo-ubicación u otras características de ubicación de su dispositivo están habilitadas, se registrará la ubicación de su dispositivo y se la tratará de conformidad con nuestra Normativa De Privacidad. Además de nuestras Apps Móviles, podemos obtener información de ubicación de su dispositivo a fines de brindar los servicios de ubicación que nos haya solicitado, y brindar funciones como etiquetado o registrarse en determinados lugares.

      Algunas Apps Móviles o características le permiten desactivar las funciones basadas en la ubicación o administrar sus preferencias respecto a ellas. También puede finalizar el seguimiento del dispositivo que hacen nuestras Apps Móviles desinstalándolas. Los servicios con base en la ubicación ofrecidos en conexión con nuestras Apps Móviles o características son únicamente para uso individual y no se los debe usar ni confiar en ellos para (i) sistema de ubicación para emergencias, (ii) operar un vehículo, (iii) en conexión con cualquier ambiente peligroso que requiera un rendimiento a prueba de fallos o (iv) en cualquier otra situación donde la falla o inexactitud de los servicios con base en la ubicación pudiera desencadenar en muerte, lesiones personales o daños graves físicos o a la propiedad. Los servicios con base en la ubicación no son aptos ni tienen el fin de servir para encontrar a familiares, seguir flotas o cualquier otro tipo de uso comercial o empresarial.

    • Plug-Ins de medios sociales.

      Algunos Servicios NBCUniversal incluyen plug-ins integrados para redes sociales como Facebook o Twitter. Estos plug-ins están claramente indicados (como un botón de Facebook). Si hace clic en uno de estos botones o enlaces, su navegador se conectará directamente a los servidores de la red social en cuestión. Si usted está registrado en esa red social y ha iniciado sesión en su cuenta, la red social recibe la información de que la página web fue visualizada por usted. Si interactúa con un plug-in de red social (como cuando usa la función “Me gusta” de Facebook) o deja un comentario en el Servicio NBCUniversal en cuestión, la información correspondiente se envía directamente a la red social en cuestión desde su navegador. Si usted no está registrado en la red social o si no ha iniciado sesión antes de visitar los Servicios NBCUniversal, es posible que al menos su dirección IP sea enviada y almacenada en la red social. Si usted interactúa con nosotros mediante una plataforma de medios sociales, plug-in, etc., nos puede permitir acceso continuo a determinada información de su perfil de redes sociales (como nombre, página de ID de su red social, correo electrónico, foto, sexo, ubicación, las personas o sitios que sigue, etc.).

      Si no desea que la red social obtenga la información acerca de su persona antes descrita, o compartirla con nosotros y otros terceros, revise la normativa de privacidad de la red social en cuestión y/o cierre sesión en la misma antes de visitar o usar los Servicios NBCUniversal. Al igual que con otros sitios, es posible que pueda eliminar las cookies existentes que la red social ubique en su computadora a través de su navegador. Consulte nuestra Normativa de Privacidad para conocer más sobre cómo los Sitios y plug-ins de las redes de medios sociales pueden obtener, usar y divulgar datos relacionados con su uso de los Servicios NBCUniversal.

  8. Acciones prohibidas

    Usted no puede hacer ningún uso de los Servicios NBCUniversal salvo los autorizados específicamente por escrito por NBCUniversal, y tampoco puede usar los Servicios NBCUniversal en violación de cualquier ley o regulación aplicable. Excepto lo expresamente autorizado por escrito por NBCUniversal, usted no puede copiar, descargar, transmitir, grabar, reproducir, duplicar, archivar, distribuir, subir, publicar, modificar, traducir, difundir, representar, mostrar, vender, poner a disposición, enmarcar, poner un enlace profundo, o transmitir o retransmitir los Servicios NBCUniversal, ni ninguna de sus partes, ni cualquier material derivado de los mismos, excepto lo establecido en estos Términos, Términos Adicionales aplicables o según lo acordado de otro modo en escrito entre usted y nosotros. Usted no puede usar el Servicio NBCUniversal con fines comerciales o de negocios ni de cualquier otra forma construir un negocio basado en cualquier parte de los Servicios NBCUniversal. Usted no puede deshabilitar, eliminar o eludir de cualquier otra forma: (i) avisos o indicaciones de derechos de propiedad de fuente (como © o tm) en los Servicios NBCUniversal; (ii) cualquier gestión de derechos digitales, protección de contenidos o medida de control de acceso asociada con los Servicios NBCUniversal, ni (iii) cualquier publicidad en los Servicios NBCUniversal. Usted no puede usar ningún software ni servicios en conexión con los Servicios NBCUniversal que tengan la intención o función de bloquear u obstruir cualquier publicidad de cualquier tipo. Usted tiene prohibido deshabilitar, modificar, interferir o eludir de cualquier otra forma cualquier tecnología que le permita a los usuarios ver Contenidos sin: (i) mostrar visiblemente tanto los Contenidos como todos los elementos circundantes (incluyendo la interfaz gráfica del usuario, cualquier publicidad, avisos de derechos de autor y marcas registradas), y (ii) tener acceso total a todas las funcionalidades que permiten visualización de Contenidos, incluyendo, entre otros, todas las funcionalidades de calidad y visualización de videos y todas las funcionalidades interactivas, electivas o de publicidad mediante clics.

    Usted no puede insertar ningún código ni manipular los Servicios NBCUniversal de ninguna forma excepto lo explícitamente autorizado por escrito por nosotros. Usted no puede usar ningún software de robot manual ni automatizado, “spiders”, “crawlers” u otras herramientas para acceder, raspar, añadir o usar de cualquier otra forma los Servicios NBCUniversal o cualquiera de sus partes. Usted no puede imponer una carga irrazonable a los Servicios NBCUniversal ni su infraestructura.

    Usted es responsable por su uso de los Servicios NBCUniversal y todos los materiales que suba, publique, transmita o distribuya o facilite de cualquier otra forma la distribución en o mediante de los Servicios NBCUniversal (“Subidas”). Las siguientes prohibiciones corresponden a su conducta y comunicaciones en o mediante los Servicios NBCUniversal:

    • No Interferir. Usted no puede interferir con la capacidad de otros para usar o disfrutar los Servicios NBCUniversal.
    • No Acosar. Usted no puede amenazar, abusar, acosar o invadir la privacidad de ningún tercero.
    • No Bloquear. Usted no puede cubrir, eliminar, bloquear u obscurecer ningún Contenido, publicidad u otra parte de los Servicios NBCUniversal.
    • Sin publicaciones ilícitas o inadecuadas. Usted no puede Subir ningún material que sea (i) fraudulento, (ii) infrinja los derechos de un tercero, (iii) calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, profano, indecente o inapropiado de cualquier otra forma (incluyendo imágenes de naturaleza sexual) o (iv) ilícito de cualquier otra forma.
    • Sin virus ni códigos maliciosos. Usted no puede Subir un virus de software ni ningún otro código o material de computación que pueda (i) interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de los Servicios NBCUniversal o cualquier software de computadora, hardware o equipo de telecomunicaciones asociado con los Servicios NBCUniversal, ni (ii) obtener acceso no autorizado a los Servicios NBCUniversal ni ningún dato u otra información nuestra o de algún tercero.
    • Sin uso no autorizado. Usted no puede intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos o redes conectados con los Servicios NBCUniversal.
    • Sin trampas. Usted no puede usar ningún software o dispositivo que permita automatizar la experiencia de juego, acelerarla o manipularla de otra forma, y acepta no hacer trampas ni modificar de otra forma los Servicios NBCUniversal ni la experiencia de juego para crear una ventaja para un jugador por sobre otro.
    • Sin publicidad. Excepto que acordemos con usted lo contrario por escrito, usted no puede usar los Servicios NBCUniversal de ninguna forma (i) para publicitar un emprendimiento comercial o participar de cualquier otra forma en una actividad comercial (como ofrecer productos o servicios, hacer rifas o concursos o mostrar carteles de patrocinio) o (ii) para solicitar fondos, publicidad o patrocinadores, con o sin fines de lucro.
    • Sin SPAM. Usted no puede Subir comunicaciones masivas no deseadas de ningún tipo. Por ejemplo, no puede hacer “bombardeo electrónico” (como enviar copias de un mismo mensaje a muchos usuarios, o enviar archivos de gran tamaño o muchos archivos o mensajes a un único usuario con intenciones maliciosas) ni “spam” (enviar correo electrónico no solicitado con fines comerciales o de otra índole).
    • Sin obtención de información personal de otros usuarios y sin uso comercial. Usted no puede solicitar u obtener información sobre otros usuarios de los Servicios NBCUniversal ni usar tal información (i) para publicidad, correos basura o masivos, cadenas de cartas no autorizados ni solicitados ni ningún otro tipo de pedidos no autorizados ni (ii) con cualquier otro fin comercial.
    • Sin suplantación ni falsedad de identidad. Usted no puede suplantar a otra persona o entidad. Usted no puede manipular encabezadores o identificadores para disfrazarse a usted o el origen de sus Contenidos de Usuario (según lo definido más abajo). Usted no puede falsear su afiliación profesional o de otro tipo con nosotros ni con ninguna otra parte. Usted no puede usar los Servicios NBCUniversal de forma tal que sugiera una asociación con nuestros productos, servicios o marcas excepto lo acordado con nosotros por escrito.
    • Sin conducta criminal o ilícita. Usted no puede usar ninguna parte de los Servicios NBCUniversal con cualquier propósito ilícito ni puede animar o facilitar conductas que pudieran constituir una ofensa criminal o dar surgimiento a responsabilidad civil.

    No puede intentar ninguna de las acciones establecidas en esta Sección “Acciones Prohibidas” ni autorizar, facilitar o inducir a otros a hacerlo.

    En cualquier momento podemos solicitar una prueba de que está siguiendo estas reglas. Nos reservamos el derecho a tomar o a abstenernos de tomar, cualquier y todo paso disponible en cuanto tomemos conocimiento de cualquier incumplimiento de estas disposiciones. Si usted está involucrado en cualquier incumplimiento de la seguridad de nuestros sistemas, nos reservamos el derecho a divulgar sus detalles a los administradores del sistema en otros sitios, a fines de ayudarles a resolver los incidentes de seguridad.

  9. Contenidos de usuario

    • Subidas y otras distribuciones

      Los Servicios NBCUniversal pueden incluir foros y otras oportunidades para que usted y otros usuarios puedan Subir (según lo definido más adelante) contenidos y materiales (al Subir, “Contenido de Usuario”). Cuando usted sube cualquier Contenido de Usuario, al hacerlo nos autoriza a nosotros y a nuestros licenciatarios una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, pagada en su totalidad, sublicenciable por múltiples capas, transferible y no exclusiva para usar, reproducir, adaptar, mostrar públicamente, representar públicamente, sincronizar y explotar de cualquier otro modo su Contenido de Usuario, incluyendo cualquier Elemento de Personalidad (según lo definido más adelante) en sus Contenidos de Usuario, de cualquier manera y en cualquier formato de medios o canal conocido al momento o desarrollado o descubierto más adelante, incluso en conexión con publicidad, promociones o Servicios de Terceros (según lo definido más adelante), sin aviso ni pago para usted. Por ejemplo, nosotros y nuestros socios podemos mostrar publicidad, promociones y otros contenidos en conexión con sus Contenidos de Usuario, y usted no tendrá derecho a ninguna ganancia asociada. Usted acepta que nosotros y nuestros licenciatarios podemos darle crédito por sus Contenidos de Usuario, pero no estamos obligados a hacerlo. Dentro de lo permitido por la ley correspondiente, por el presente, usted cede y acepta no ejercer en contra nuestra, la de nuestros licenciatarios, representantes u otros usuarios, ningún “derecho moral” u otros derechos de propietario de sus Contenidos de Usuario. Al Subir usted cualquier Contenido de Usuario, también consiente que nosotros y nuestros licenciatarios grabemos, usemos y reutilicemos su voz, acciones, aspecto, nombre, apariencia, fotografía de perfil, representación, material biográfico y cualquier otra información identificadora de sus Contenidos de Usuario según lo usemos o modifiquemos (colectivamente, “Elementos Personales”).

      Al Subir usted cualquier Contenido de Usuario, usted declara y autoriza que es dueño de sus propios Contenidos de Usuario o que tiene suficiente propiedad intelectual y derechos de propietario como para hacer las concesiones de estos Términos. Usted acepta pagar cualquier suma debida a cualquier parte basada en el uso que nosotros y nuestros licenciatarios hacemos de sus Contenidos de Usuario.

    • Naturaleza pública de los Servicios NBCUniversal; Supresiones

      Usted reconoce no tener ninguna expectativa de privacidad o confidencialidad respecto a ningún Contenido de Usuarios. Mientras que podemos ofrecerle la capacidad para Subir Contenidos de Usuario en forma anónima, igualmente podemos almacenar la información de su cuenta. Para algunas de nuestras características, otros miembros pueden solicitar notificaciones de correo electrónico de sus nuevos contenidos públicos o publicar sus propios comentarios sobre los suyos. Podemos usar el contenido público para desarrollar calificaciones grupales, personalizar visitas al sitio, comercializar productos o identificar o destacar a miembros populares.

      Si opta por Subir cualquier Contenido de Usuario, tal vez no pueda eliminarlo de los Servicios NBCUniversal. No ofrecemos ninguna garantía de eliminar Contenidos de Usuario de los Servicios NBCUniversal. Incluso si los Servicios NBCUniversal le dan una oportunidad para eliminar Contenidos de Usuario, podemos retener dichos contenidos en nuestros archivos de respaldo, los cuales no están disponibles al público. Retenemos el derecho a usar sus Contenidos de acuerdo con estos Términos incluso luego de borrarse sus Contenidos de Usuario. Usted reconoce que (i) la supresión de sus Contenidos de Usuario de los Servicios NBCUniversal no resultará en, y no somos responsables por, la supresión del Contenido de Usuario que hagan terceros que previamente hayan tenido acceso a esos Contenidos de Usuario y (ii) la finalización de su cuenta no eliminará automáticamente los Contenidos de Usuario que usted haya subido.

      También nos reservamos el derecho a limitar la capacidad de almacenamiento de sus Contenidos de Usuario. Usted asume toda la responsabilidad por mantener copias de respaldo de sus Contenidos de Usuario y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de sus Contenidos de Usuario, por ejemplo, debido a haber sido eliminados por nosotros.

    • Sin responsabilidad por los Contenidos de Usuario; Disputas de Usuarios

      No somos responsables ni se nos puede reclamar por ningún Contenido de Usuario. Cada usuario es únicamente responsable por los Contenidos de Usuario que Sube. Usted es responsable por cualquier reclamación, pérdida o daño relacionado con todos los Contenidos de Usuario que usted Sube.

      No tenemos obligación de investigar, supervisar o corregir cualquier Información del Usuario (tales como su exactitud o completitud), ni tampoco seremos responsables por ninguna decisión que se tome basándose en la Información del Usuario.

      El Contenido del Usuario puede no reflejar nuestras opiniones. No avalamos ningún Contenido de Usuario que usted u otros Suban y podemos eliminar o negarnos a publicar cualquier Contenido de Usuario que, a nuestra sola discreción, sea cuestionable o infrinja estos Términos. Usted reconoce que puede encontrar Contenidos de Usuario en o a través de los Servicios NBCUniversal que le resulten cuestionables, ofensivos o inadecuados de cualquier otra forma, y no tendrá derechos contra nosotros basados en los Contenidos del Usuario.

      Usted es responsable únicamente por la interacción con otros usuarios de los Servicios NBCUniversal, y nosotros nos reservamos el derecho, pero no tenemos ninguna obligación, de involucrarnos de ninguna manera o de supervisar disputas entre usted y cualquier otro usuario de los Servicios NBCUniversal.

    • Las Subidas no le ceden derechos

      Sus Contenidos de Usuario no tendrán reconocimiento ni devoluciones. Usted Sube cualquier Contenido de Usuario de forma voluntaria, no confidencialmente, y sin que exista ninguna relación confidencial o fiduciaria entre nosotros o cualquier otra parte y usted con base en sus Subidas. Usted reconoce que no recibirá ningún tipo de pago por Subir sus Contenidos de Usuario.

    • Aporte de ideas y devoluciones

      No aceptamos el aporte no solicitado de ningún medio, producto o servicio. Por favor, no haga aportes no solicitados mediante los Servicios NBCUniversal, incluyendo (1) Subidas de sus Contenidos de Usuario, (2) envíos mediante cualquier red social de terceros, sitio web u otra plataforma o (3) envíos por correo electrónico, mensajes de texto u otros medios (colectivamente, “Envíos”). No somos responsables por ningún parecido que los Contenidos o la programación de ningún medio tenga con respecto a sus Aportes. Si usted hace algún Aporte, o si deja algún comentario, información, idea, concepto, evaluación o técnica o cualquier otra comunicación (“Devoluciones”), incluyendo las respuestas a cuestionarios y otros métodos, el Aporte de ideas y devoluciones será tenido en cuenta como si fuera Contenido de Usuario y estará sujeto a las concesiones suyas y aplicables a los Contenidos de Usuario (pero ningún derecho respecto a los Contenidos de Usuario) de estos Términos. Nuestra recepción de sus Aportes o Devoluciones no es una aceptación de nuestra parte sobre su novedad, prioridad u originalidad, ni limita nuestro derecho a impugnar derechos de propiedad intelectual relacionados con sus Aportes o Devoluciones.

    • Designación de Agente

      Por la presente, usted nos designa como su agente con total autoridad para ejecutar cualquier documento o tomar medidas cuando lo consideremos apropiado para confirmar los derechos cedidos por usted en este Acuerdo.

  10. Sindicación

    Usted es responsable por cualquier Contenido de Usuario o Subida y por cualquier consecuencia, incluyendo el uso que otros hagan de sus Contenidos de Usuario. Usted reconoce que sus Contenidos de Usuario pueden ser sindicados, difundidos, publicados o distribuidos de cualquier otra forma por nosotros o nuestros socios. También acepta que los Servicios NBCUniversal pueden incluir una red social o integración con otras redes sociales, y que sus actividades (como ver videos, la interacción con otros usuarios o publicistas) pueden ser compartidas con otros, tanto dentro como fuera de los Servicios NBCUniversal.

  11. Servicios de terceros

    Usted tiene la responsabilidad de obtener y mantener todos los dispositivos y demás equipos y software, y toda la conectividad inalámbrica y de Internet, servicios móviles y otros servicios necesarios para que usted acceda a y use los Servicios NBCUniversal, y usted será el único responsable por todos los costos relacionados con ellos. También tiene la responsabilidad de aceptar y cumplir los términos de los terceros que le brinden tal equipo y servicios, como cualquier otro término de acuerdos de terceros, durante el uso de los Servicios NBCUniversal. Usted reconoce y acepta que estos terceros pueden prohibir y restringir determinadas características de los Servicios NBCUniversal (y que ciertas características pueden ser incompatibles con su operador o dispositivo), imponer costos adicionales, y que las tasas estándar de mensajería de texto u otros costos de operador pueden corresponder al uso que usted haga de los Servicios NBCUniversal, incluyendo, por ejemplo, el envío de mensajes SMS o el uso de la funcionalidad VoIP, si las mismas están disponibles dentro de los Servicios NBCUniversal. Debe comunicarse con su operador por cualquier pregunta sobre estos temas, como por ejemplo, si corresponden tasas o costos.

    Dentro del uso de los Servicios NBCUniversal, o ciertas características o servicios que brindan los mismos, se puede requerir autenticación por parte del proveedor de cable, satélite o teléfono o el distribuidor de programación de video multicanal del cual usted recibe servicios de programación de video (“Proveedor MVPD”), y luego, el proceso de autenticación y cualquier información que brinde allí queda estrictamente entre usted y su Proveedor MVPD, y NBCUniversal no tendrá ninguna responsabilidad o cargo respecto a dicho proceso. Cualquier información que brinde en conexión con el proceso de autenticación quedará sujeta a los términos de uso y las normativas de privacidad de su Proveedor MVPD, y NBCUniversal no tiene la responsabilidad de examinar o evaluar al Proveedor MVPD, sus términos y condiciones ni ningún aspecto del proceso de autenticación. Siempre y cuando tenga alguna pregunta o preocupación respecto al proceso de autenticación u otros asuntos relacionados con su Proveedor MVPD, comuníquese directamente con él.

    Para su comodidad, los Servicios NBCUniversal pueden incluir o brindar enlaces a sitios web, widgets, software u otras utilidades) de otras personas o entidades (“Servicios de Terceros”) que podrían interactuar con los Servicios NBCUniversal. Los Servicios de Terceros podrían importar datos relacionados con su cuenta y actividad y obtener datos suyos de cualquier otra forma. Los Servicios de Terceros se brindan solamente como una comodidad para usted, y no somos responsables por dichos Servicios de Terceros. LA INCLUSIÓN QUE SE HAGA EN UN SERVICIO NBCUNIVERSAL DE UN ENLACE U OTRA INTEGRACIÓN CON UN SERVICIO DE TERCEROS NO IMPLICA NUESTRO AVAL DE LOS MISMOS. CUANDO USTED ACCEDE A CUALQUIERA DE ESTOS SERVICIOS DE TERCEROS, DEBE SABER QUE AL VISITARLOS, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DURANTE EL ACCESO Y USO DE ESTOS SERVICIOS DE TERCEROS QUEDARÁN REGIDOS POR LOS ACUERDOS Y NORMATIVAS RELACIONADOS CON EL USO DE TALES SERVICIOS DE TERCEROS.

  12. Comerciantes y anunciantes

    Sus transacciones con comerciantes que se encuentren en o a través de los Servicios NBCUniversal, incluyendo cualquier pago o término contractual, son únicamente entre usted y el comerciante. No somos responsables por ninguna pérdida o daño resultante de tales transacciones o de la presencia de comerciantes en los Servicios NBCUniversal. Pueden existir términos adicionales.

    No nos responsabilizamos por avisos de terceros presentados en o mediante los Servicios NBCUniversal o por ninguno de los bienes o servicios que brindan nuestros anunciantes.

  13. Cookies y publicidad dirigida

    Los Servicios NBCUniversal y nuestros socios de terceros pueden hacer seguimiento y usar otras tecnologías para presentar anuncios que le resulten relevantes. Todos los detalles y datos personales que adquirimos basados en su participación en los Servicios NBCUniversal, incluyendo datos de publicidad dirigida e información de seguimiento que obtenemos automáticamente, serán utilizados de acuerdo con nuestra Normativa de Privacidad y nuestra Normativa de Tecnologías de Seguimiento (Cookies). Para saber más sobre optar por no recibir publicidad dirigida, haga clic en el ícono “Opciones de publicidad” del Servicio NBCUniversal correspondiente (o, de no estar disponible en ese Servicio NBCUniversal, en nbc.com) y consulte nuestra Normativa de Privacidad.

  14. Notificación de la Ley de Protección de la Privacidad Online de los Niños

    Los Servicios NBCUniversal no están diseñados ni destinados a ser usado por niños menores de 13 años de edad.

    De conformidad con 47 U.S.C. Sección 230(d), según enmienda, por la presente le notificamos que hay protecciones de control parental (como hardware de computación, software o servicios de filtrado) disponibles comercialmente para ayudarle a limitar el acceso a material dañino para los menores. La información que identifica a los proveedores actuales de estas protecciones está disponible en netparents.org. Para ver la información sobre nuestra normativa respecto a la privacidad de los niños menores de 13 años de edad, consulte nuestra Normativa de Privacidad.

  15. Dispositivos y gastos

    No asumimos la responsabilidad por el rendimiento de dispositivos, incluyendo la continuidad de la compatibilidad de los dispositivos con los Servicios NBCUniversal. Usted es responsable por todos los dispositivos y equipos, software y servicios necesarios para acceder y usar los Servicios NBCUniversal. Al usar los Servicios NBCUniversal, usted acepta dirigirse únicamente a la entidad que fabricó o le vendió el dispositivo ante cualquier problema relacionado con el mismo.

    Usted tiene la responsabilidad de obtener y mantener todos los servicios de Internet, servicios móviles y otros necesarios para acceder a y usar los Servicios NBCUniversal. Usted es responsable por cualquier gasto incurrido al obtener acceso a los Servicios NBCUniversal. Consulte la información de su proveedor de servicios de internet sobre los posibles gastos por uso de datos.

  16. Testeo y supervisión; investigaciones

    Podemos, sin estar obligados a hacerlo, testear continuamente varios aspectos de los Servicios NBCUniversal. Al usar los Servicios NBCUniversal, usted acepta que podemos incluirlo o excluirlo de estos testeos sin previo aviso.

    Podemos, sin estar obligados a hacerlo, supervisar el uso de los Servicios NBCUniversal. Por ejemplo, podemos supervisar, eliminar, modificar o tomar otras medidas para regular los contenidos de usuario y las comunicaciones enviadas en o a través de los Servicios NBCUniversal. Durante la supervisión, cualquier información relacionada con cualquier usuario o sus actividades en los Servicios NBCUniversal podrá ser examinada, grabada, copiada, usada y divulgada de conformidad con nuestra Normativa de Privacidad. También podemos divulgar cualquier información publicada en cualquier parte de los Servicios NBCUniversal según sea necesario para satisfacer cualquier ley, regulación o solicitud gubernamental.

    Nos reservamos el derecho a investigar posibles incumplimientos de estos Términos. También podemos buscar obtener información del usuario sospechado de incumplir estos Términos, y de cualquier otro usuario. Podemos suspender a cualquier usuario cuya conducta o publicaciones estén bajo investigación y podemos eliminar estos materiales de sus servidores según lo consideremos apropiado y sin previo aviso. Si creemos, a nuestra sola discreción, que ha ocurrido una violación a estos Términos, podemos editar o modificar cualquier envío, publicación o correo electrónico, eliminar el material de forma permanente, cancelar publicaciones, advertir a los usuarios, suspender a los usuarios y sus contraseñas, cerrar cuentas o tomar otras medidas correctivas que consideremos apropiadas. Tenemos derecho a cooperar por completo con cualquier autoridad policial u orden judicial que nos pida u ordene divulgar la identidad de cualquier persona que publique cualquier correo electrónico o publicación o haga disponible de cualquier otra forma materiales considerados en violación a estos Términos. Nada de lo contenido en estos Términos limita nuestro derecho a cumplir con las solicitudes o requisitos gubernamentales, judiciales y policiales en relación con su uso de los Servicios NBCUniversal o la información provista o reunida por nosotros en conexión con tal uso. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO USTED CEDE Y MANTIENE INDEMNE A TODAS LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL DE CUALQUIER RECLAMACIÓN RESULTANTE DE CUALQUIER MEDIDA TOMADA POR UNA PARTE DE NBCUNIVERSAL DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES Y/O DE CUALQUIER MEDIDA TOMADA COMO CONSECUENCIA DE LAS INVESTIGACIONES EFECTUADAS POR UNA PARTE DE NBCUNIVERSAL O LAS AUTORIDADES POLICIALES.

  17. Finalización

    Nosotros podemos, a nuestra sola discreción, finalizar estos Términos, sus Contraseñas, cuenta (o cualquiera de sus partes), suscripción (de corresponder) o su acceso a o uso de los Servicios NBCUniversal, o eliminar y desechar cualquier Contenido de Usuario, sin previo aviso, sin responsabilidad, por cualquier o ningún motivo. Usted no puede intentar acceder o usar (i) ninguna característica de los Servicios NBCUniversal a los cuales se le haya suspendido el acceso ni (ii) ninguno de los Servicios NBCUniversal luego de la finalización de estos Términos.

    Usted puede finalizar su cuenta por cualquier o ningún motivo, sujeto a todos los Términos Adicionales correspondientes.

    La finalización, suspensión o cancelación de los Términos o su acceso a los Servicios NBCUniversal no afectará ningún derecho o compensación a los que podamos tener derecho, por ley o en equidad. Luego de la finalización, suspensión o cancelación, todos los derechos anteriormente concedidos finalizarán automáticamente y regresarán inmediatamente a nosotros y nuestros licenciatarios y todos los derechos cedidos por usted hacia nosotros perdurarán en perpetuidad. Luego de finalizar usted o nosotros su cuenta o el acceso a los Servicios NBCUniversal, estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto respecto a su uso pasado y futuro de los Servicios NBCUniversal.

  18. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD; EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

    No ofrecemos ninguna garantía ni representación en cuanto a los Servicios NBCUniversal (los cuales, a fines de la Sección 18 únicamente, deberán incluir los Servicios de Terceros) respecto a su exactitud, oportunidad, confiabilidad, completitud y demás.

    BRINDAMOS LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. DENTRO DE LO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, NOSOTROS, NUESTRA MATRIZ, CADA UNO DE NUESTROS AFILIADOS Y TODOS LOS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES Y LICENCIATARIOS DE DICHAS PARTES (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES NBCUNIVERSAL”) RECHAZAMOS CUALQUIER Y TODA REPRESENTACIÓN Y GARANTÍA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. . SI LA LEY CORRESPONDIENTE NO PERMITE QUE SE LE EXCLUYA ALGUNA O LA TOTALIDAD DE LAS GARANTÍAS ANTEDICHAS, LAS ANTERIORES EXCLUSIONES LE CORRESPONDERÁN SOLO DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE. DENTRO DE LO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO APPLE, AMAZON.COM, INC., GOOGLE, INC., MICROSOFT CORPORATION, SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC., O NINGÚN OTRO TERCERO CON PROPIEDAD U OPERACIÓN DE LA TIENDA DE APPS O LA PLATAFORMA MEDIANTE LA CUAL USTED ACCEDE A Y/O DESCARGA LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL, NI SUS RESPECTIVOS AFILIADOS, VENDEDORES, AGENTES Y PROVEEDORES, SEGÚN CORRESPONDA, OFRECERÁN NINGUNA GARANTÍA NI TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD O TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO AL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL, O DE ALGÚN CONTENIDO O FUNCIONALIDAD DE LOS MISMOS, NI SERÁN RESPONSABLES POR BRINDAR SERVICIOS DE SOPORTE RESPECTO A LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL. NINGUNA DE LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO DAÑOS RELACIONADOS CON GANANCIAS PERDIDAS, DATOS PERDIDOS O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO) O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO QUE RESULTE DE SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL. ESTA LIMITACIÓN APLICA TANTO SI LA RESPONSABILIDAD ALEGADA ESTÁ BASADA EN UN CONTRATO COMO EN AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, E INCLUSO SI NBCUNIVERSAL HA RECIBIDO AVISO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE Y ACEPTA QUE NINGUNA DE LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER USUARIO DE LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO QUE SURJA DE (1) SU INCUMPLIMIENTO DEL CONTENIDO TERMSOR (2) PUBLICADO EN LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL TANTO POR USTED COMO POR CUALQUIER TERCERO.

    EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL SUMARÁN RESPONSABILIDAD A USTED EN CONEXIÓN CON LOS SERVICIOS DE NBCUNIVERSAL NI ESTOS TÉRMINOS EXCEDERÁN (A) EL MONTO (DE HABERLO) PAGADO POR USTED A NBCUNIVERSAL EN LOS SEIS MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL EVENTO QUE DIERA ORIGEN A LA RESPONSABILIDAD, O (B) CIEN DÓLARES ($100), LA CANTIDAD QUE RESULTE MENOR.

    USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CUALQUIER DAÑO QUE INCURRA A CAUSA DE LOS ACTOS U OMISIONES DE LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL O SU USO DE LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL NO ES IRREPARABLE Y ES INSUFICIENTE PARA DARLE DERECHO A UNA MEDIDA CAUTELAR U OTRA COMPENSACIÓN SIMILAR QUE RESTRINJA LA DISPONIBILIDAD O CAPACIDAD DE CUALQUIER PERSONA PARA ACCEDER A CUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS NBCUNIVERSAL.

    DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE DETERMINADOS TIPOS DE DAÑOS, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS NO CORRESPONDAN A SU CASO. LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE NBCUNIVERSAL EN TALES JURISDICCIONES ESTARÁ LIMITADA A LO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY DE DICHA JURISDICCIÓN. ESTE PÁRRAFO SOLO TENDRÁ VIGOR SI UN MEDIADOR O CORTE CON JURISDICCIÓN APLICABLE Y DE CONFORMIDAD CON ESTOS TÉRMINOS DETERMINA QUE LAS EXCLUSIONES DE DAÑOS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SON INTOLERABLES O VIOLAN DE CUALQUIER OTRA FORMA LAS LEYES CORRESPONDIENTES. NADA DE LO CONTENIDO EN ESTOS TÉRMINOS SERÁ UNA EXENCIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES IRRENUNCIABLES QUE LE CORRESPONDEN A USTED. SI USTED ES RESIDENTE DE CALIFORNIA, USTED RENUNCIA AL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA §1542, EL CUAL DICE: UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O CUYA EXISTENCIA NO SOSPECHE A SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTARSE DICHA EXENCIÓN, LA CUAL, DE CONOCERLA AFECTARÍA CONSIDERABLEMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR

  19. Indemnización

    Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a las Partes de NBCUniversal de toda reclamación, demanda, acción o juicio, como también de cualquier pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluyendo honorarios y costos legales razonables) que surjan en relación con (a) cualquier incumplimiento de estos Términos y/o (b) de sus Contenidos de Usuario, y/o contenidos o materiales Subidos por cualquier otro suscriptor o usuario de su cuenta que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o entidad o que difame a cualquier persona o viole sus derechos de publicidad o privacidad, y (c) cualquier falsedad incurrida por usted en conexión con su uso de los Servicios NBCUniversal.

  20. Normativa de infracciones

    Respetamos la propiedad intelectual de los demás, y les pedimos a nuestros usuarios que hagan lo mismo. Los Servicios NBCUniversal, incluyendo los Contenidos y otros materiales incorporados por nosotros en los Servicios NBCUniversal (“Materiales”) están protegidos por derechos de autor, patentes, secretos comerciales y otros derechos propietarios. Algunos de los personajes, logos u otras imágenes incorporadas por nosotros en los Servicios NBCUniversal también están protegidos como derechos de autor, marcas registradas, nombres comerciales y/o marcas de servicios registrados o no y de propiedad nuestra o ajena.

    Nosotros, de conformidad con 17 U.S.C. Sección 512 según enmienda del Título II de la ley Digital Millennium Copyright Act (la “Ley”), nos reservamos el derecho, pero sin obligación, a finalizar su licencia para usar los Servicios NBCUniversal si determinamos, a nuestra sola y absoluta discreción, que usted está involucrado en alguna infracción, incluyendo supuestos actos de incumplimiento por primera vez o en forma repetida, sin importar si el material o la actividad finalmente resultan estar en infracción o no. Si usted considera que algún Contenido de Usuario es difamatorio o infringe su propiedad intelectual, envíe un aviso por escrito al agente identificado a continuación para solicitar una evaluación de la supuesta infracción:

    Por correo postal:
    NBCUniversal Media, LLC
    DMCA Agent
    NBC Universal Law Department
    30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
    New York, New York 10112
    212-664-4444
    Por correo electrónico: dmca.agent@nbcuni.com

    • Su nombre, dirección, teléfono y correo electrónico;
    • Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación de (1) el propietario de un derecho exclusivo supuestamente en infracción o (2) la persona difamada;
    • Identificación del trabajo con derechos de autor que supuestamente ha sido infringido, o, si hay varios trabajos con derechos de autor en los Servicios NBCUniversal cubiertos por una única notificación, una lista representativa de los mismos. De igual forma, para materiales difamatorios o en infracción de derechos de patente, marcas registradas u otros derechos propietarios de un tercero, envíe una lista de los materiales;
    • Identificación del material que se supone en infracción, que es el sujeto de la actividad de infracción o que se reclama como difamatorio y debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser deshabilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos ubicar el material;
    • Una declaración indicando que usted cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el titular del derecho de autor o propietario, su agente o la ley, y
    • Una declaración indicando que la información del aviso es adecuada y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente está en infracción o en representación de la persona difamada.
  21. Enlaces hacia usted en los Servicios NBCUniversal

    Nosotros cedemos una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no asignable, personal y no transferible para crear enlaces a los Servicios NBCUniversal, siempre y cuando: (a) los enlaces sólo incorporen texto y no usen ninguna marca registrada, (b) los enlaces y el contenido de su sitio web, aplicación u otro servicio (“Su servicio”) no sugieran ninguna afiliación ni respaldo de nuestra parte ni generen otra confusión respecto a su relación con nosotros o nuestros afiliados o los Servicios, (c) el enlace debe abrirse en una nueva ventana y enlazar con la versión completa de los Servicios NBCUniversal correspondientes, y (d) los enlaces y contenidos de Su Servicio no nos muestren a nosotros o nuestros afiliados ni a sus productos o servicios de forma falsa, engañosa, difamatoria u ofensiva de cualquier otra forma, ni tengan contenidos ilícitos, ofensivos, obscenos, lascivos, sucios, violentos, amenazadores, acosadores o abusivos, ni violen ningún derecho de un tercero o sean cuestionables de cualquier otra forma. Nos reservamos el derecho a suspender o prohibir enlaces a los Servicios por cualquier razón, a nuestra sola discreción, sin previo aviso o responsabilidad de ningún tipo para con usted o cualquier tercero.

  22. Regulaciones locales

    No hacemos ninguna afirmación ni garantía de que el Contenido o los Servicios NBCUniversal sean apropiados o estén disponibles para su uso fuera de los Estados Unidos, sus territorios, posesiones y protectorados. Si usted elige acceder a los Servicios NBCUniversal desde otras ubicaciones, lo hace bajo su propia iniciativa y riesgo.

    Usted es responsable por cumplir con las leyes locales, siempre y cuando las leyes locales sean aplicables. Usted acepta específicamente cumplir con todas las leyes aplicables concernientes a la transmisión de datos técnicos exportados de los Estados Unidos o el país en que usted resida.

  23. Control de exportación

    Los Servicios NBCUniversal son controlados y operados por nosotros desde nuestras oficinas dentro del Estado de Nueva York. Por la presente, usted acepta y garantiza que (A) no está ubicado en un país sujeto a un embargo del gobierno de los EE.UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE.UU. como país de “apoyo al terrorismo”, y (B) no figura en ninguna lista del gobierno de los EE.UU. de partes prohibidas o restringidas, incluyendo la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE.UU. o el Cuadro de Negación de Solicitudes del Departamento de Comercio de los EE.UU. Usted no puede acceder a ni usar ninguno de los Servicios NBCUniversal en violación de los requisitos de control de exportaciones y sanciones económicas de los EE.UU. El software que se encuentra en o que proviene de los Servicios NBCUniversal está sujeto a los controles de exportación de los EE.UU. No se podrá descargar ni exportar de ninguna otra forma ningún software, ni reexportarlo en violación de las leyes correspondientes.

  24. Arbitración vinculante de todas las disputas. Exención de demandas colectivas.

    Esta Sección 24 es considerada un “acuerdo escrito para arbitrar” de conformidad con la Ley Federal de Arbitración. Usted y nosotros aceptamos la intención de que esta Sección 24 satisfaga el requisito “por escrito” de la Ley Federal de Arbitración. Si un tribunal declara que la arbitración vinculante no es ejecutable, entonces aplicarán las provisiones de la Sección 25 en todas las disputas relevantes entre usted y nosotros.

    Creemos que la arbitración es una forma más rápida, más cómoda y menos costosa de resolver cualquier disputa o desacuerdo que usted pueda tener con nosotros. Por lo tanto, de conformidad con estos Términos, si usted tiene alguna disputa o desacuerdo con nosotros respecto a (i) su uso de o interacción con los Servicios NBCUniversal, (ii) cualquier compra u otra transacción o relación que se desprenda de su uso de los Servicios NBCUniversal, o (iii) cualquier dato o información que nos pueda brindar o que podamos obtener en conexión con dicho uso, interacción o transacción (colectivamente, “Transacciones o Relaciones con NBCUniversal”), usted no tendrá derecho a presentar una reclamación en la corte o a que un jurado decida la reclamación, ni tendrá derecho a traer o participar en una demanda colectiva o procedimiento similar en la corte o en arbitraje. Al usar o interactuar con los Servicios NBCUniversal, o participar en cualquier otra Transacción o Relación de NBCUniversal con nosotros, usted acepta la arbitración vinculante según se indica a continuación.

    Haremos todos los esfuerzos razonables por resolver de manera informal cualquier reclamación, disputa o desacuerdo que pueda tener con nosotros. De fallar estos esfuerzos, al usar los Servicios NBCUniversal, usted acepta que cualquier reclamación, disputa o desacuerdo que pueda tener contra nosotros, y cualquier reclamación que nosotros podamos tener contra usted, que surja de, o se relacione o conecte de cualquier forma con estos Términos o cualquier Transacción o Relación con NBCUniversal, será resuelta exclusivamente por un arbitraje final, confidencial y vinculante (“Arbitración”) ante un único árbitro administrado por JAMS o su sucesor (“JAMS”) y efectuada de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Delineados por JAMS en vigor al momento de iniciarse el arbitraje o, si el monto en controversia excede los $100,000, de acuerdo con las Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje de JAMS en vigor al momento (respectivamente, las “Reglas Aplicables”). Puede encontrar las Reglas Aplicables en www.jamsadr.com. Si JAMS ya no existiera, el Arbitraje deberá ser administrado por la Asociación Norteamericana de Arbitraje o su sucesor (la “AAA”, por sus siglas en inglés), y llevada a cabo de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA en vigor al momento (las cuales serán las “Reglas Aplicables” en tales circunstancias). Si JAMS (o, de corresponder, la AAA) al momento de presentarse el arbitraje tiene en efecto los Estándares Mínimos de Equidad Procedimental para Arbitrajes de Consumidores que pudieran aplicarse al asunto en disputa, aceptamos concederle a usted el beneficio de estos Estándares Mínimos siempre y cuando sean más favorables que las provisiones de arbitraje comparables que se establecen en esta Sección 24, siempre que en ningún caso, estos Estándares Mínimos infrinjan o restrinjan la aplicación de la subparte (e) o (i) que se detallan más adelante. Además, esta Sección 24 no evitará que ninguna de las partes busque remedios provisionales (es decir, una orden de restricción temporal o medida cautelar preliminar) en una corte de jurisdicción adecuada. Usted también acepta que:

    • Árbitro único. El Arbitraje será efectuado con un único árbitro seleccionado de conformidad con las Reglas aplicables o el acuerdo mutuo entre usted y nosotros (el “Árbitro”);
    • El Árbitro interpretará este Acuerdo. El Árbitro, y no una corte o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de o se relacione con la validez, interpretación, aplicabilidad o formación de estos Términos y/o las disposiciones de arbitraje de esta Sección 24, incluyendo, entre otros, cualquier reclamación de que parte o la totalidad de estos Términos sean nulos o anulables;
    • Lugar de Arbitraje. El Arbitraje deberá llevarse a cabo en: (i) una ubicación determinada de conformidad con las Reglas Aplicables (siempre y cuando dicha ubicación sea razonablemente conveniente para usted y no requiera que viaje más de 100 millas desde su hogar o lugar de negocios); o (ii) en cualquier otro lugar según lo acordado mutuamente entre usted y nosotros, o (iii) a su elección, si la única reclamación de la arbitración es sostenida por usted y es por menos de $10,000 en total, por teléfono o entrega por escrito.
    • Ley vigente. El Árbitro (i) deberá aplicar las leyes internacionales del Estado de Nueva York, consistentes con la Ley Federal de Arbitraje y los estatutos aplicables de limitaciones, o, siempre y cuando prevalezca la ley federal (de haberla), deberá aplicar la ley de los EE.UU., independientemente de cualquier principio de conflicto de ley; (ii) deberá considerar cualquier petición para desestimar, petición de anulación, petición de sentencia sobre los alegatos iniciales, petición de juicio sumario total o parcial, petición de decisión judicial por tribunal sin jurado o cualquier otra petición dispositiva consistente con las reglas federales procedimentales de Nueva York, según corresponda; (iii) deberá cumplir con las reclamaciones de privilegio reconocidas ante la ley, y (iv) deberá tener autoridad para conceder cualquier forma de compensación legal o equiparable.
    • Sin compensación grupal. El Arbitraje solo puede resolver sus y/o nuestras reclamaciones individuales, y el Árbitro no tendrá autoridad para considerar o arbitrar reclamaciones sobre una base grupal o representativa, ni consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan tener situaciones similares;
    • Sentencia escrita. El Árbitro deberá publicar una sentencia escrita respaldada por una declaración de decisión donde se establezca la determinación completa del Árbitro respecto a la disputa y los hallazgos factuales y conclusiones legales relevantes (una “Sentencia”). La Sentencia sobre el Fallo podrá ser firmada por cualquier corte que tenga jurisdicción sobre la misma o sobre la parte relevante o sus bienes;
    • Costos del arbitraje. En caso de que usted pueda demostrar que los costos del Arbitraje sean prohibitivos en comparación con los costos de un litigio, pagaremos tanto como sus costos de presentación y audiencia en conexión con el Arbitraje según el Árbitro considere necesario para evitar que el arbitraje tenga un costo prohibitivo, sin importar el resultado del Arbitraje, excepto que el Árbitro determine que su o sus reclamaciones son frívolas o sostenidas de mala fe;
    • Honorarios razonables de abogados. En caso de que usted reciba un Fallo mayor a nuestra última oferta escrita de mediación, el Árbitro también tendrá derecho a incluir en el Fallo nuestro reembolso de los honorarios de abogados razonables y realmente de bolsillo asociados con el Arbitraje, pero en cualquier caso, nosotros costearemos los honorarios de nuestros propios abogados; y
    • Cláusula de interpretación y cumplimiento del arbitraje. Con excepción de la subparte (e) antes mencionada, si cualquier parte de esta provisión de arbitraje se considera inválida, no aplicable o ilegal, o entra en conflicto de cualquier otra forma con las Reglas Aplicables, el balance de esta provisión de arbitraje permanecerá en efecto y deberá ser interpretado de acuerdo con sus términos, como si la provisión inválida, no aplicable, ilegal o conflictiva no estuviese aquí contenida. Sin embargo, si la subparte (e) se considera inválida, no aplicable o ilegal, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje se considerará nula y sin valor, y ni usted ni nosotros tendremos derecho a arbitrar ninguna disputa entre usted y nosotros, y en cambio, deberemos presentar cualquier reclamación de conformidad con la subsección (k) y la Sección 25.
    • Modificación de la cláusula de arbitraje con aviso. Podemos cambiar estas disposiciones de arbitraje, pero las mismas solo tendrán efecto 30 (treinta) días después de que demos aviso de las mismas, y solo en forma prospectiva para reclamaciones que surjan de las Transacciones y Relaciones de NBCUniversal que ocurran luego de la fecha de entrada en vigencia de tal notificación. Si cualquier modificación de conformidad con esta subparte (j) se considera inválida, no aplicable o ilegal, entonces, las disposiciones de arbitraje efectivas al momento de su acuerdo para esos Términos regirán cualquier disputa o desacuerdo entre usted y nosotros respecto a las Transacciones o Relaciones NBCUniversal.
    • Los asuntos de reclamaciones pequeñas quedan excluidos. Sin fallos grupales o acumulación de reclamaciones. Sin perjuicio de las disposiciones de arbitraje antedichas, y sujeto a la Sección 18, según prefiera, podrá presentar cualquier reclamación por daños que tenga contra nosotros en su corte local de los EE.UU. de reclamaciones pequeñas, si su reclamación queda dentro del límite jurisdiccional de dicha corte; siempre y cuando la misma no tenga la autoridad para albergar reclamaciones sobre una base grupal o representativa o para consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan tener una situación similar en dicho procedimiento.
    • Confidencialidad del arbitraje. Usted y nosotros aceptamos mantener la naturaleza confidencial del Arbitraje y no divulgar el hecho del Arbitraje, cualquier documento intercambiado como parte de cualquier mediación, procedimientos del Arbitraje, la decisión del Árbitro y la existencia o monto de cualquier Fallo, excepto lo necesario para preparar o llevar a cabo el Arbitraje (en cuyo caso, cualquiera que tenga conocimiento de tal información confidencial deberá tomar recaudos para preservar su confidencialidad), o excepto lo necesario en conexión con una solicitud de la corte para un remedio provisional, un desafío judicial a un Fallo o su cumplimiento, o excepto que la ley o una orden judicial requieran otra cosa.
  25. Resolución de disputas solo si un tribunal ha dictaminado que el Arbitraje está prohibido por la ley

    Esta Sección 25 corresponde solo cuando la ley aplicable, según lo determinado por una corte con jurisdicción apropiada, prohíbe el arbitraje de disputas de conformidad con la Sección 24.

    (a) Disputas de la Sección 25. De surgir cualquier controversia, alegato o reclamación (incluyendo cualquier reclamación no contractual) o de relacionarse con los Servicios NBCUniversal, el Contenido, estos Términos o cualquiera de nuestros derechos de propiedad intelectual reales o supuestos (colectivamente, una “Disputa de la Sección 25”), entonces, usted y nosotros aceptamos enviar un aviso escrito al otro, proporcionando una descripción razonable de la Disputa de la Sección 25, junto con la resolución propuesta para la misma. El aviso que le enviemos estará basado en la información de contacto más reciente que nos proporcione. Pero, de no existir tal información, o de no estar vigente, entonces, no tenemos ninguna obligación de conformidad con esta Sección 25(a). Su aviso a nosotros debe enviarse a:

    Por correo postal:
    NBCUniversal Media, LLC
    NBC Universal Law Department
    30 Rockefeller Plaza, Rm. 1087E
    New York, New York 10112
    Por correo electrónico: dmca.agent@nbcuni.com

    Por un período de 60 (sesenta) días desde la fecha de recibir el aviso de la otra parte, usted y nosotros entablaremos un diálogo a fines de intentar resolver la Disputa de la Sección 25, aunque nada nos obligará a resolverla en términos para usted o nosotros en los que, a nuestra única discreción, no estemos cómodos.

    (b) Jurisdicción. Las partes aceptan que las cortes estatales o federales de Nueva York tendrán jurisdicción no exclusiva sobre cualquier Disputa de la Sección 25.

    (c) Ley vigente. Dentro de lo máximo permitido por las leyes obligatorias en su país de residencia, estos Términos y cualquier Disputa de la Sección 25 que surjan de o estén en conexión con estos Términos o su asunto o formación (incluyendo disputas no contractuales), estarán regidos por, y serán interpretados de acuerdo con las leyes de los EE.UU. y el Estado de Nueva York sin importar sus conflictos o provisiones de ley.

    (d) Medidas cautelares. Las antedichas provisiones de esta Sección 25 no corresponderán a ninguna acción legal tomada por nosotros para buscar una medida cautelar u otra compensación equiparable en conexión con cualquier pérdida, costo o daño (o cualquier pérdida, costo o daño potencial) relacionadas con los Servicios de NBCUniversal, cualquier Contenido, su Contenido de Usuario y/o nuestros derechos de propiedad intelectual (incluyendo que los que podamos reclamar puedan estar en disputa), nuestras operaciones y/o nuestros productos o servicios.

  26. Aviso para usuarios de California

    De conformidad con la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California de los Servicios NBCUniversal tienen derecho al siguiente aviso específico de derechos al consumidor: Se puede comunicar con la Unidad de Asistencia de Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por escrito a 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, o por teléfono al (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

  27. Términos aplicables a Proveedores de Plataformas de Terceros

    Si usted accede a o descarga los Servicios NBCUniversal desde una tienda de apps o plataforma de Apple, Inc. (“Apple”), Amazon.com, Inc., Google, Inc., Microsoft Corporation, Samsung Electronics America, Inc. (“Samsung”) o cualquier otra (cada una, un “Proveedor de Plataformas de Terceros”), tales Proveedores de Plataformas de Terceros serán beneficiarios de estos Términos en calidad de terceras partes. Sin embargo, estos Proveedores de Plataformas de Terceros no son parte de estos Términos y no tienen obligación de brindar mantenimiento y/o soporte para los Servicios NBCUniversal. NBCUniversal, y no estos Proveedores de Plataformas de Terceros, es el único responsable por los Servicios NBCUniversal. Su acceso a los Servicios NBCUniversal mediante las tiendas o plataformas de Proveedores de Plataformas de Terceros está sujeto a los términos de uso establecidos en los términos de servicio correspondientes a cada Proveedor de Plataformas de Terceros.

    En el caso de cualquier aplicación de NBCUniversal a la que se acceda o que se descargue mediante la tienda o plataforma de apps de Apple, de fallar esta aplicación conforme a cualquier garantía aplicable en estos Términos, usted podrá notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra (de haberlo) de la aplicación. NBCUniversal, no Apple, es responsable por enfrentar cualquier reclamación que tengan usted o un tercero respecto a dicha aplicación, o su posesión y/o uso de tal aplicación, incluyendo, entre otros: (a) reclamaciones por responsabilidad de productos; (b) cualquier reclamación de que la aplicación no se conforma a un requisito legal o regulatorio aplicable, y (c) reclamaciones que surjan de conformidad con la protección al consumidor o una legislación similar. En caso de cualquier reclamación de terceros de que la aplicación, o su posesión y uso de la misma, infrinja los derechos de propiedad intelectual de esa parte, NBCUniversal, y no Apple, será el único responsable por la investigación, defensa, acuerdo y pago de cualquier reclamación por incumplimiento a la propiedad intelectual.

    En el caso de cualquier aplicación de NBCUniversal a la que se acceda o que se descargue desde la plataforma o tienda de apps de Samsung, si usted desea presentar una reclamación contra Samsung en conexión con una aplicación de NBCUniversal, la misma debe ser presentada por usted como individuo y no como miembro de un grupo.

  28. General

    (a) Ley aplicable. Estos Términos, cualquier Término Adicional y la relación entre usted y nosotros estarán regidos por las leyes de los EE.UU. y el Estado de Nueva York, sin importar sus conflictos o provisiones legales. La Convención de Contratos para la Venta Internacional de Bienes no aplica a su acceso a o uso de los Servicios NBCUniversal o estos Términos.

    (b) Lugar de encuentro. Sujeto a las provisiones de arbitraje antedichas, y otras acciones de reclamación pequeñas según lo aquí permitido, cualquier acción o procedimiento que surja de, se relacione con o conecte con estos Términos será presentado exclusivamente en las cortes federales o estatales ubicadas en Nueva York, Nueva York, y usted consiente irrevocablemente la jurisdicción personal de tales cortes y acepta que es un foro conveniente y que no buscará transferir dicha acción o procedimiento a ningún otro foro o jurisdicción, de conformidad con la doctrina de forum non conveniens u otro.

    (c) Sin exenciones. Ningún incumplimiento o retraso de nuestra parte en el ejercicio de cualquier derecho, poder o privilegio de conformidad con estos Términos funcionará como cesión de los mismos, ni tampoco el ejercicio individual o parcial de un derecho, poder o privilegio excluirá cualquier otro o impedirá el ejercicio de cualquier otro derecho, poder o privilegio de conformidad con estos Términos.

    (d) Divisibilidad. Excepto que se indique expresamente lo contrario a lo aquí provisto, la invalidez o no aplicabilidad de cualquier disposición de estos Términos no afectará la validad o la aplicabilidad de cualquier otra disposición, todo lo cual permanecerá en pleno vigor y efecto.

    (e) Tiempo limitado para presentar reclamaciones. Usted acepta que sin importar cualquier estatuto o ley que establezca un estatuto de limitaciones diferente, dentro de lo máximo permitido por la ley, cualquier reclamación o derecho de acción (incluyendo cualquier arbitraje) que surja de, se relacione con o se conecte con el uso de los Servicios NBCUniversal, o estos Términos u otras Transacciones o Relaciones de NBCUniversal deben presentarse dentro de 1 (un) año después de que la reclamación o derecho de acción surja; de lo contrario, quedarán invalidados para siempre.

    (f) Títulos de párrafo y sección para su comodidad. Los títulos de párrafo o sección de estos Términos son únicamente para su comodidad y no tienen efecto legal o contractual.

    (g) Esta es la totalidad del Acuerdo. Estos Términos representan la totalidad del acuerdo entre las partes respecto a su asunto, y sustituyen todos los acuerdos anteriores y contemporáneos y entendimientos entre las partes respecto a su asunto, y no pueden ser enmendados, alterados o exceptuados, excepto que así lo haga por escrito la parte que correrá con los cargos.

    (h) Asignación. Estos Términos son vinculantes y deberán asegurar el beneficio de las partes y sus respectivos sucesores, herederos, ejecutores, administradores, representantes personales y designados. Usted no asignará sus derechos u obligaciones aquí contraídos sin nuestro previo consentimiento escrito, y cualquiera de tales asignaciones será nula e inválida desde el principio.

    (i) Supervivencia. Las Secciones 1, 4, 6 (excluyendo las subsecciones (c), (d) y (e)), 9-13, 15-19, 22-25 y 27-29 de estos Términos y cualquier otro término que por su naturaleza sobreviva a estos Términos sobrevivirán a cualquier finalización de estos Términos.